您当前的位置:主页 > 488733铁算盘开奖结果 > 正文

语言无障碍!巧用谷歌金山词霸网页翻译

2019-09-29 06:57  作者:admin 点击:次 

  51wan《武林3》客栈粥面打败挤车六台藏宝图,编者按:现在的白领朋友们生活节奏都很快,为了能够在本就有限的时间里更快捷的满足对于及时新鲜资讯的渴求,那么大家都喜欢去国外的各大新闻站点去浏览新闻,因为国内对于海外新闻事件的报道总是有一些时间差的,而这当中很大部分的时间都花费在了英汉翻译上,而时常关注海外站点的朋友就可以在第一时间得知这些新鲜资讯,这对于追求时尚和保持前卫的年轻白领人群来说是非常向往的,但这当中也有麻烦事,那就是有一部分的朋友自己英文并不是很好,对于那些新鲜出炉的消息摆在面前却不能明白究竟是在说什么,这绝对是最让人无奈的了,那么有没有能够让我们可以让时效性和语言障碍兼得的办法来获取新鲜资讯呢?你很幸运,现在有了,就是谷歌

  笔者就是一个英文水平一般的人,但平时的生活习惯和工作需要都会扑在国外的资讯站点上去获取最新的热点消息,以往我只能一点点的去查,速度很慢,甚至还需要去找一本真的字典,毕竟总是感觉纸质字典的解释比较全面,当然后来词霸收录了海量的完整词库,不过即使词汇量已经足够丰富,但翻译一篇密密麻麻的英文文章需要一个个查词,这样的效率着实无法让人满意,而更重要的是在你如此完成文章后,这篇新闻也早已变成“旧闻”。

  不过在使用谷歌金山词霸的过程中笔者发现了一个相当酷的功能那就是网页全文翻译,也许词霸并没有主动高调的推广这个功能,致使知道并使用这个功能的用户不是太多,但笔者在将这个功能介绍给一些朋友之后都得到了相当优秀的反馈。它可以帮我们将一个全英文的页面完全汉化,正确率基本在90%以上,结合英文对照检查就完全可以看懂翻译结果。

  通过上面的两幅实际测试截图我们可以清楚的看到翻译前后的变化,诚然翻译的结果还不能够达到100%的正确,但大致的意思是可以看懂的,尤其作为快速浏览新闻消息和获得新闻点而言,翻译到如此的底部已经绝对足够,更重要的是它的全部翻译时间只需要1秒钟!

  在打开谷歌金山词霸之后,我们可以在软件主界面上方(上图标红圈处)看到“翻译”功能标签页,点击之后即可进入到该项附加功能。

  在界面的下方(上图中标红圈处)可以看到翻译网页功能,我们此时可以把自己想要看的网站地址或是具体文章地址粘贴到这里,然后在下方选择页面原始语种和输出网页语种,选择完毕后就可以点击翻译按钮了,此时会新弹出一个网页窗口,那里就会显示翻译完成的新中文页面了。

  经过我们一段时间的使用之后发现这个功能真的很适合那些对于最新资讯极其敏感的朋友,哪怕多一秒的时间都不愿等待的朋友,或者是那些想要比门户网站还要更快速的个人博客作者们,当然这里还是要奉劝一下那些想用这个功能翻译复杂课本的朋友,对于专业名词堆砌的学术文章,这个功能恐怕就显得力不从心了,毕竟这个功能无法自定义专业词库,如果你真的有比较专业的翻译需求还是使用金山词霸的单词翻译和整句翻译吧,对于网页翻译只适用于那些快速简短的新闻应急翻译之需。

更多相关内容